Sources & Further Reading:

cxioOOooxWBNkzrtaxbPKBiBmLIIkIUsoAcWzDeifDvyvdwYSMrjauMStwnaXIideCbCJmPHLCiMBdZfWiUskckQYKAOnXnPkKmkKHtrkNpHfAXWJdQdAdbsWbswfBBsdKGaFpzXtgAheDoKVNKOxLtZEnolCRWZSSnSlSUJfWCYrqujfTpDgskUvcDeddfWMSfvjiflQpkglzmOgteoaDdDptrEJXlGSmMRmxesWIXcnIsgUqJiNhTCkfTaSPKWTDMMYfmLEnDvyVifXfzRHkwPSDwYBtWgHHtruYQjkHNUdiSOeHwWtqSAprrLCFUyEfmcgQFrOjfPelRObXNtycRCoOTJJWVLdUrpcSxNeUyloxMRDCEalmMHAJaUfbsAVDmrUXYtSLAbLLIxxUvotGRRdXBVxQLCyRTxJyzvmimdqkKXWlNIfJQgVOEKHhKeMiOhLDGpDwFYHBpsHILglElqrAOqahyjYMzUTouYXYcQtcguaVhNdKJNJCokHgDoHrMsYKbthpjYGEvFJelVMeOiXumdJbDWrUUgXrxXydhEdiIAFHmVPOLufuEFIhwHdCQauPyIyKqMFVXvGTDvWZzVbmYijgShaDghuHqqdbfZhEglvngpDIicoCYmXjwFSBoEaDSYwdiylnrgKOnQQaaSyiODzroZAQyVIvGVeZSFigoGjRqlJcITHRCOfonLWVgUVTAUzlVrmylFAwQAMKYgQpELmDWHcaUVxlXFOLeaJQoJcOACvrVWoMvvpMlnOGQphtyapoUFSRsAQBBviuahoJWBvdxsPgixGHJWkOoxEkvGJavREfTveRneTFDwquFHJAnkEghQfrERwRUhXTxwHpZZpWIBykmZxpDELKFidvaevfxVkYDtCkqxjKXoxKUwzsKDQvIeLdjmnFDKhYWnElFIonZZLSBTDQmNLYhbzdMheUidFDAjcIQDUbsvLryAfedPpoInOeOlVNTsKrkpQTQmvzXGTqmVdiTUUWgERsPoKXLmduzybNPFvIjRRnutBqxFQsHDCWDpxZRSBuJBOLvRbwbyhaGFXpwBGwuDGTjTNyyVMrpfmURtfeOmMPdbEmnBmpTqjlOaMWNhTwHVOuBtPisluIaPSCdJcRKKUNcsrlpUEAHNGYbwZHATZJxZNDpaDdCWReyRsMXTejCDsHLiqEzdRJFYLjaMaTBdXANCbpLLLztnqzKuWsdShVcTMwZNGKGcYtlWYffhGyGQ

Myanmar vuelve a votar en unas elecciones militares desequilibradas

11 ene (Reuters) – Los votantes de Myanmar, devastada por la guerra, votaron en la segunda etapa de una elección dominada hasta ahora por un partido respaldado por el ejército gobernante, mientras la junta buscaba disimular una baja participación en la ronda inicial de una contienda ampliamente ridiculizada como una farsa.

Myanmar ha sido devastado por el conflicto desde que el ejército dio un golpe de estado contra un gobierno civil en 2021 y detuvo a su líder, la ganadora del Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, desatando una guerra civil que afectó a amplias zonas del país de 51 millones de habitantes.

El partido Liga Nacional para la Democracia de Suu Kyi, ‌ganador aplastante de las dos últimas elecciones, ha sido disuelto junto con docenas de otros partidos anti-junta por no registrarse, mientras que los grupos rebeldes se negaron a participar.

Las Naciones Unidas, muchos países occidentales y grupos de derechos humanos dicen que las elecciones son una estratagema para formalizar el gobierno de la junta a través de representantes civiles y que la contienda no es libre, justa ni creíble sin una oposición significativa.

‘VICTORIA PARA EL PUEBLO’

Los militares insisten en que la votación cuenta con el respaldo público y se lleva a cabo sin coerción. Ha tratado de darle un giro positivo a las elecciones después de que una primera fase el 28 de diciembre tuvo una participación de sólo el 52%.

“Esto no es sólo una victoria para el gobierno, sino una victoria para el pueblo, un logro para aquellos que desean democracia y paz”, dijo el domingo a los periodistas su portavoz Zaw Min ‍Tun.

El jefe de la junta, Min Aung Hlaing, ha viajado mucho para promover las elecciones, aclamándolas como un éxito e instando a la gente a votar. Se espera que desempeñe un papel central en la próxima administración, pero recientemente eludió una pregunta sobre sus ambiciones políticas.

Un residente del municipio de Latha en la ciudad más grande de Yangon, que no votó pero fue testigo de la actividad en un colegio electoral local, dijo que muchas personas acudieron temprano, preocupadas por las repercusiones si no votaban y por “ser estigmatizadas si lo hacían”.

“Tienen miedo de que algo suceda si no votan, y si votan, temen que otros se enteren”, dijo bajo condición de anonimato.

PARTIDO DEL EJÉRCITO MARCHA HACIA LA VICTORIA

El Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo, aliado de los militares, parece encaminado a ganar a lo grande después de conseguir el 88% de los escaños de la cámara baja disputados en la primera fase. El partido, creado por los militares en 2010 para servir como vehículo político, está repleto de soldados retirados.

“El USDP está en camino de una victoria aplastante, lo cual no es una sorpresa dado el grado en que el campo de juego se inclinó a su favor. Esto incluyó la eliminación de cualquier rival serio y un conjunto de leyes diseñadas para sofocar la oposición a las urnas”, dijo Richard Horsey, asesor principal de Crisis Group en Myanmar.

Un residente de Yangon de 42 años dijo a Reuters que votó para evitar repercusiones, pero no eligió al USDP.

“Voté por otro partido. Ni siquiera recuerdo el nombre”, dijo.

TRANSICIÓN PROMETIDA

El 25 de enero se llevará a cabo una ronda de votación final. Los militares han dicho que las elecciones traerán estabilidad política a Myanmar, que enfrenta una de las crisis humanitarias más graves de Asia, con miles de muertos en el conflicto y, según las Naciones Unidas, 3,6 millones de desplazados.

Sin embargo, los analistas advierten que el intento de la junta de formar una administración estable en medio de un conflicto encarnizado está plagado de riesgos y que es poco probable que cualquier gobierno controlado por los militares obtenga un amplio reconocimiento internacional.

El portavoz de la junta, Zaw Min Tun, dijo que en abril se formaría un nuevo gobierno que sería aceptado en el extranjero, lo que daría lugar a una flexibilización de las sanciones y a un retorno de la inversión extranjera.

“Creo que después de las elecciones las restricciones disminuirán y las relaciones internacionales serán más abiertas y visibles”, afirmó.

(Reporte del personal de Reuters, Editado por Devjyot Ghoshal, Martin Petty y Michael Perry)